Finnisch-Spanisch Übersetzung für unkarilainen

húngaroFue un húngaro quien inventó el mágico juego del cubo de Rubik. Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen. Hay otro sabio dicho húngaro que dice: quien mucho abarca poco aprieta. On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän. Ha sido fabricado en Alemania, es un invento húngaro y está formado por 27 piezas. Se valmistettiin Saksassa, sen keksi unkarilainen ja se käsittää 27 osaa.
magiarLos húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán, "magiar y polaco son amigos finos; se pelean juntos y se beben el vino". Unkarilaiset ja puolalaiset ovat hyviä ystäviä, kuten sananlaskussa todetaan: ”unkarilainen ja puolalainen, kaksi ystävää niin fiiniä; yhdessä ne tappelevat ja juovat viiniä”.

húngaraEn cualquier caso, el hecho de que sea húngara constituye desde luego una ventaja. Joka tapauksessa se, että hän on unkarilainen, on jo kiistämätön etu. El día anterior, una niña húngara de Subotica/Szabadka tuvo una desagradable sorpresa. Edellisenä päivänä eräs Subotican/Szabadkan kylästä oleva unkarilainen tyttö teki järkyttävän löydön. La declaración explicativa identifica a la minoría húngara y alemana con traidores y enemigos. Asetusten perusteluissa unkarilainen ja saksalainen vähemmistö rinnastetaan pettureihin ja vihollisiin.

Wörterbuch